Português: Dia Internacional da Criança é comemorado todos os anos em 01 de junho, e em todo Cabo Verde, os jovens saíram às ruas para várias diferentes atividades culturais, esportivas e de lazer neste dia especial que também se destina como um de reflexão sobre os direitos dos menores membros da sociedade.
Trabalhar com a sua caridade nos preocupamos, nossa rainha incrível, Vanny Reis ajudou a organizar e apresentar a "Ajudar a Ajudar" festival das crianças na Praia. Também no show eram Zeca di Nha Reinalda, Tó Alves, Tete Alhinho, Paulinha, Menu Pecha, Nany Vaz, e Gilyto que todos se reuniram no palco para ajudar a Vânia Vieira, uma menina com dois irmãos e sua mãe, vivendo em um barraco sem banheiro, água ou luz. Todo o dinheiro arrecadado no festival vai inteiramente para Vânia, e Vanny falou após o show para dizer: "Um agradecimento especial a todos que se uniram e ajudaram-nos a ajudar esta família! Fiquei emocionado quando vi tantas pessoas! Obrigado do fundo do meu coração!".
Veja mais fotos e assistir aos vídeos, abaixo para a história de Vânia, mais um relatório sobre o evento.
English: International Children’s Day is celebrated every year on 1st of June, and all over Cape Verde, youngsters took to the streets for various different cultural, sports and recreational activities on this special day that is also intended as one of reflection on the rights of the smallest members of society.
Working with her charity We Do Care, our incredible Queen, Vanny Reis helped organise and present at "Ajudar a Ajudar" children's festival In Praia. Also at the show were Zeca di Nha Reinalda, Tó Alves, Tete Alhinho, Paulinha, Menu Pecha, Nany Vaz, and Gilyto who all came together on stage to help Vânia Vieira, a girl with two brothers and their mother, living in a shack with no bathroom, water or light. All the money raised at the festival is going entirely to Vânia, and Vanny spoke after the show to say, "A special thanks to everyone who joined and helped us to help this family! I was thrilled when I saw so many people! Thank you from the bottom of my heart!".
See more pictures, and watch the videos,(in Portuguese) below for the story of Vânia plus a report on the event.
Français: Journée internationale des enfants est célébrée chaque année le 1er Juin, et partout dans le Cap-Vert, les jeunes sont descendus dans les rues pour diverses activités culturelles, sportives et récréatives sur cette journée spéciale qui se veut aussi une réflexion sur les droits de la plus petite membres de la société.
Travailler avec sa charité que nous faisons des soins, notre reine incroyable, Vanny Reis a aidé à organiser et à présenter au "Ajudar un Ajudar" festival des enfants à Praia. Également à l'émission étaient Zeca di Nha Reinalda, Alves, Tété Alhinho, Paulinha, Menu Pecha, Nany Vaz, et Gilyto qui sont tous réunis sur scène pour aider Vânia Vieira, une jeune fille avec ses deux frères et leur mère, vivant dans une cabane sans salle de bains, l'eau ou la lumière. Tout l'argent amassé lors du festival qui se passe entièrement à Vania, et Vanny parlé après le spectacle-à-dire, "Un merci tout spécial à tous ceux qui rejoint et nous a aidés pour aider cette famille! J'ai été ravie quand j'ai vu tant de gens! Merci du fond de mon cœur! ".
Voir plus de photos, et regarder les vidéos (en portugais) ci-dessous pour l'histoire de Vania, plus un rapport sur l'événement.
 |
| Ajudar a ajudar Children's festival |
