Sierra Leone: Cars for Condoms (Businessman of The Week / Homme d'affaires de La Semaine / Empresário da Semana)

MELVIN KAMARA | SIERRA LEONE

Sierra Leone's Foday Melvin Kamara trained as an automobile engineer but, instead of manufacturing vehicles, he specialises in turning old car parts into agro-processing equipment and condom machines.

He started his business in 1997 with an investment of less than $100 (£63) which he had saved while he was in Germany as a student. He used part of that money to rent a house and the rest to buy steel products which were transformed into shovels and door hinges.

"Then we sold that and we ploughed a profit into the business," he said. That initial profit was used to acquire scrap materials.

"Indeed, we are able to convert waste to wealth," Mr Kamara pointed out.

The firm is based in Freetown, Sierra Leone's capital, and manufactures rice milling machines, palm nut crackers, palm oil processing plants, fruit juice making equipment and, as a sideline, condom dispensers.

"We're producing machines that can dispense one packet at a time after the insertion of a 200 leones coin ($0.05, £0.03)". Now, according to him, his company, Fomel Industry and National Industrialisation Centre (Finic), is now worth around $1m.

Mr Kamara's project will also be adopted by the United Nations Population Fund.

---

Francais:
Sierra Leone, Foday Melvin Kamara une formation d'ingénieur automobile, mais, au lieu de fabrication des véhicules, il se spécialise dans la transformation vieilles pièces de voiture dans l'agro-équipement pour le traitement et distributeurs de préservatifs.

Il a commencé son activité en 1997 avec un investissement de moins de 100 $ (63 £) dont il avait sauvé alors qu'il était en Allemagne en tant qu'étudiant. Il a utilisé une partie de cet argent pour louer une maison et le reste pour acheter des produits en acier qui ont été transformées en des pelles et des charnières de portes.

"Ensuite, nous avons vendu et nous a labouré un profit dans l'entreprise», at-il dit. Ce bénéfice initial a été utilisé pour acquérir des matériaux de récupération.

"En effet, nous sommes en mesure de convertir les déchets à la richesse», M. Kamara a souligné.

La société est basée à Freetown, capitale de la Sierra Leone, et fabrique des machines d'usinage du riz, des craquelins de noix de palme, des plantes de palmiers de traitement du pétrole, jus de fruits équipement de fabrication et, en tant que distributeurs de marginaliser un préservatif,.

"Nous produisons des machines qui peuvent se passer d'un paquet à un moment, après l'insertion d'une pièce de 200 leones (0,05 $, £ 0.03)". Maintenant, selon lui, son entreprise, l'industrie et de l'industrialisation Fomel Centre national (paraffiniques), est maintenant une valeur d'environ 1 million de dollars.

Le projet de M. Kamara sera également adopté par le Fonds des Nations Unies pour la population.

---

Portugues:
Foday Serra Leoa Melvin Kamara treinado como um engenheiro automóvel, mas, em vez de veículos de fabricação, ele é especialista em transformar peças de carros antigos em agro-processamento de equipamentos e máquinas de preservativos.

Ele começou seu negócio em 1997, com um investimento de menos de US $ 100 (£ 63), que ele tinha guardado enquanto ele estava na Alemanha como estudante. Ele usou parte desse dinheiro para alugar uma casa eo resto para comprar produtos de aço que foram transformadas em pás e dobradiças.

"Então, nós vendemos e que nós lavrado um lucro para o negócio", disse ele. Esse lucro inicial foi utilizado para a aquisição de materiais de sucata.

"Na verdade, somos capazes de converter resíduos de riqueza", o Sr. Kamara apontou.

A empresa tem sede em Freetown, capital de Serra Leoa, e fabrica máquinas de moagem de arroz, biscoitos de nozes de palmeiras, plantas de processamento de dendê, suco de frutas torna o equipamento e, como uma linha distribuidores, de preservativos.

"Estamos produzindo máquinas que podem dispensar um pacote em um tempo após a inserção de uma moeda de leones 200 ($ 0,05, R $ 0,03)". Agora, segundo ele, sua empresa, Fomel Indústria e Industrialização Centro Nacional (Finic), agora vale cerca de US $ 1 milhão.

Sr. Kamara projeto também será aprovado pelo Fundo de População das Nações Unidas.

Source: BBC

Great African Inventor, But Africans Can Do Better! / Inventor Grande Africano, mas a África pode fazer melhor!

They say Africa is the brith of civilisation and intelligence that was stripped away, well Asidu Abudu is proving this just right. Asidu Abudu is one out of many inventors whom African governments and corporations need to fund in order to shed light on the world. If you are not able to watch the video, it shows Asidu Abudu, a young man, who has created many gadgets, such as food (fufu) pounding machines, food feeding machines and many more.

This video is very inspiring, yet so sad to wonder, how many of our intelligent inventors are neglected, not only by the governments, but by society. In case you asked why the title includes 'But Africans Can Do Better'? it is because this video has been uploaded since February 2011, and in one year, only has 3000 views. And we can do better. We are kindly asking for anyone with a brain to promote this video as much as possible to shed light on our true talents. Let's not always wait for someone to do wrong before we promote their names. People, let's get our priorities straight and make celebrities out of those who deserve it. Kony2012, Asidu2012!!



Francais
Ils disent l'Afrique est la Brith de la civilisation et l'intelligence qui a été dépouillé, ainsi Asidu Abudu se révèle ce juste. Asidu Abudu est l'un de nombreux inventeurs qui les gouvernements africains et les sociétés ont besoin pour financer afin de faire la lumière sur le monde. Si vous n'êtes pas en mesure de regarder la vidéo, elle montre Asidu Abudu, un jeune homme, qui a créé de nombreux gadgets tels que la nourriture (fufu) martèlement, machines aliments beaucoup plus.

Cette vidéo est très inspirant, et pourtant si triste de se demander, combien de nos inventeurs intelligents sont négligés, non seulement par les gouvernements, mais par la société. Dans le cas où vous avez demandé pourquoi le titre comprend «Mais les Africains Can Do Better»? c'est parce que cette vidéo a été téléchargé depuis Février 2011, et en un an, ne dispose que de 3000 points de vue. Et nous pouvons faire mieux. Nous sommes gentiment demander à toute personne ayant un cerveau de promouvoir cette vidéo autant que possible de faire la lumière sur nos véritables talents. Laissez n'est pas toujours attendre que quelqu'un de mal faire avant que nous la promotion de leurs noms. Les gens, passons nos priorités et faire des célébrités sur ceux qui le méritent. Kony2012, Asidu2012!


Portugues:
Eles dizem que a África é o brith da civilização e da inteligência que foi arrancada, assim Asidu Abudu está provando isso apenas para a direita. Asidu Abudu é um de muitos inventores que os governos africanos e corporações necessitam para financiar, a fim de lançar luz sobre o mundo. Se você não é capaz de assistir o vídeo, ele mostra Asidu Abudu, um jovem, que criou muitos gadgets, como alimentos (fufu) batendo, máquinas de alimentação de comida e muito mais.

Este vídeo é muito inspirador, mas tão triste pergunto, quantos de nossos inventores inteligentes são negligenciados, não só pelos governos, mas pela sociedade. No caso de você perguntou por que o título inclui "Mas os africanos Can Do Better"? é porque esse vídeo foi colocado desde fevereiro de 2011, e em um ano, só tem 3000 pontos de vista. E nós podemos fazer melhor. Estamos gentilmente pedir para qualquer pessoa com um cérebro para promover este vídeo o máximo possível para lançar luz sobre os nossos verdadeiros talentos. Não vamos sempre esperar por alguém para fazer o mal, antes de promover os seus nome. Pessoas, vamos começar nossas prioridades e fazer as celebridades de quem a merece. Kony2012, Asidu2012!