English:
On behalf of the whole Miss West Africa organisation, we will love to send a big thank you to all the 2011 queens who participated in Miss West Africa events and charities last year. You have not only helped us develop our brand with your beautiful faces, but you have also enlightened many of those living outside West Africa on our beautiful culture, people and land.
Some had it easy, some had it tough, but most of all you proved that genuinely crowned African queens are capable of carrying beauty, brains and most importantly a big heart. 2011 was not the first year for Miss West Africa, but it was our first year for bringing winners and title holders from various countries to compete, and you girls have been a part of African history, as it was the first time ever such a pageant had been held in Africa.
If anything, you have the right to say you were part of the first ever African queen of queens competition. Very soon there will be a new set of girls who will carry your crowns as well as your titles, we hope you can embrace their activities with love and support and even afterwards, continue to inspire people whilst engaging in your own charitable day to day activities. In saying this we would love to leave the public with the following video!
Francais:
Au nom de l'ensemble de l'Ouest Mlle organisation en Afrique, nous nous aimerons pour envoyer un grand merci à tous les 2011 reines qui ont participé à des manifestations de Miss Afrique de l'Ouest et les organismes de bienfaisance l'an dernier. Vous avez non seulement nous a aidés à développer notre marque avec vos beaux visages, mais vous avez aussi éclairé beaucoup de ceux qui vivent en dehors Afrique de l'Ouest sur notre belle culture, les gens et la terre.
Certains avaient, il est facile, certains ont eu les choses difficiles, mais surtout vous avez prouvé que véritablement couronnées reines africaines sont capables de réaliser la beauté, l'intelligence et surtout un grand coeur. 2011 n'était pas la première année de Miss Afrique de l'Ouest, mais c'était notre première année d'avoir des gagnants et des détenteurs de titres de différents pays pour soutenir la concurrence, et vous les filles ont été une partie de l'histoire africaine, comme ce fut le première fois un tel spectacle avait eu lieu en Afrique.
Si quoi que ce soit, vous avez le droit de dire que vous faisiez partie de la première reine africaine de la concurrence toujours reines. Très bientôt il y aura une nouvelle série de filles qui porteront vos couronnes ainsi que vos titres, nous espérons que vous pouvez embrasser leurs activités avec l'amour et le soutien et même après, continuent d'inspirer les gens, tout en s'engageant dans la journée de bienfaisance propres aux activités de jour . En disant cela, nous serions ravis de laisser le public avec la vidéo ci-dessous!
Portugues:
Em nome de toda a senhorita África Ocidental organização, nós amaremos para enviar um grande obrigado a todos os 2011 rainhas que participaram dos eventos da senhorita da África Ocidental e instituições de caridade no ano passado. Você não só nos ajudou a desenvolver a nossa marca com seus belos rostos, mas você também iluminados muitos dos que vivem fora da África Ocidental sobre a nossa bela cultura, povo e terra.
Alguns tiveram mais fácil, alguns tinham difícil, mas acima de tudo, você provou que realmente coroadas rainhas africanos são capazes de levar beleza, inteligência e, sobretudo, um grande coração. 2011 não foi o primeiro ano para a Miss África Ocidental, mas era nosso primeiro ano para trazer os vencedores e os detentores de títulos de vários países para competir, e vocês meninas têm sido uma parte da história Africano, como era a primeira vez como um concurso de havia sido realizado na África.
Se alguma coisa, você tem o direito de dizer que faziam parte da primeira rainha nunca Africano da concorrência rainhas. Muito em breve haverá um novo conjunto de meninas que vão levar suas coroas, bem como seus títulos, nós esperamos que você pode abraçar suas atividades com amor e apoio e mesmo depois, continuam a inspirar pessoas ao mesmo tempo engajar-se em seu próprio dia-a-dia de caridade . Ao dizer isto, gostaríamos de deixar o público com o vídeo a seguir!
