Traduire / Traduzir

Wednesday 26 October 2011

Ghana Floods Kills Lives and Take Homes!



Enlgish: Shireen Benjamin, will like to share her condolences with the families that lost lives in the recent flooding in Ghana.

"For those who don't know, there was heavy raining in Ghana lasting seven hours from Tuesday night until Wednesday morning. This resulted in the floods which have so far taken four lives and destroyed many homes. According to officials of the National Disaster Management Organisation

Thousands of people have lost their home, many of whom are seen outside their homes retrieving furniture, household items and wares, as well as other valuables from the waters that appear to be receding.

A lot of valuable property has been lost in the floods that have also disrupted some businesses and caused pain and distress to many residents across the two cities.

At some points, residents in some areas had to climb on roof tops as they called for assistance. Floods in some areas are at window level and there are fears that with the waters moving southwards into the sea, the worst is yet to come.

We ask of everyone to say a prayer, and for those that know any charities or organisations that are supporting the people, please send us the details so we can post it up for every concerned person around the world to know how to contribute. Alternatively please search for more information online and find out how you can support."




Francais: Shireen Benjamin, sera à partager ses condoléances aux familles qui ont perdu la vie dans les récentes inondations au Ghana.

"Pour ceux qui ne connaissent pas, il était lourd pleut au Ghana pendant sept heures à partir de mardi soir jusqu'à mercredi matin. Il en est résulté des inondations qui ont jusqu'ici pris quatre morts et détruit de nombreuses habitations. Selon les responsables de la gestion des catastrophes nationales Organisation

Des milliers de personnes ont perdu leur maison, beaucoup sont en dehors de leurs foyers récupérant des éléments de meubles de maison et articles, ainsi que d'autres objets précieux dans les eaux qui semblent être en recul.

Un grand nombre de biens précieux a été perdu dans les inondations qui ont également perturbé certaines entreprises et a causé la douleur et de détresse pour de nombreux habitants à travers les deux villes.

À certains endroits, les habitants de certaines régions a dû grimper sur les toits comme ils appelaient à l'aide. Les inondations sont au niveau des fenêtres et l'on craint que les eaux déplaçant vers le sud dans la mer, le pire est encore à venir.

Nous demandons à tout le monde de dire une prière, et pour ceux qui savent tout des organisations caritatives ou des organisations qui soutiennent le peuple, s'il vous plaît envoyez-nous les détails afin que nous puissions l'afficher pour chaque personne concernée dans le monde pour savoir comment aider. Alternativement s'il vous plaît de recherche en ligne pour plus d'informations et découvrez comment vous pouvez soutenir."





Portuguese: Shireen Benjamin, vai gostar de compartilhar suas condolências com as famílias que perderam a vida nas recentes enchentes em Gana.

"Para aqueles que não sabem, houve pesadas chuvas em Gana, durante sete horas da noite de terça até a manhã de quarta-feira. Isto resultou nas inundações que até agora têm tido quatro vidas e destruiu muitas casas. De acordo com funcionários da Administração de Desastres Nacionais Organização

Milhares de pessoas perderam suas casas, muitos estão fora de suas casas recuperar itens de mobiliário, utensílios domésticos e louças, bem como outros objetos de valor das águas que parecem estar se afastando.

Um monte de valiosa propriedade foi perdida nas enchentes que podem ter alterado algumas empresas e causou dor e aflição a muitos moradores nas duas cidades.

Em alguns pontos, moradores em algumas áreas teve que subir em telhados como eles chamavam de assistência. Inundações são a nível da janela e há temores de que com as águas que se deslocam para o sul para o mar, o pior ainda está para vir.

Pedimos a todos para fazer uma oração, e para aqueles que conhecem nenhuma instituição de caridade ou organizações que estão apoiando o povo, por favor envie-nos os detalhes para que possamos publicá-la acima para cada pessoa em causa todo o mundo para saber como ajudar. Em alternativa, pesquise on-line mais informações e descubra como você pode suportar."

2 comments:

  1. The LORD is there strength. May HE shelter the homeless and feed the hungry.

    ReplyDelete
  2. Thanks Ugo, it is very sad, and it's been going on for days. if you know any organisations in support of the families please send it to us asap so we cna popularise it.

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...