Traduire / Traduzir

Showing posts with label south africa. Show all posts
Showing posts with label south africa. Show all posts

Saturday, 10 March 2012

WOW!!! African Kings - Rois d'Afrique - Africano Reis

English:
Between the years of 1988 and 1991, photographer Daniel Laine spent about 12 months on the African continent tracking down and photographing figures of royalty, and leaders of kingdoms. During this time he managed to photograph 70 monarchs and descendants of the great African dynasties with his work on this series.

Francais:
Entre les années 1988 et 1991, le photographe Daniel Lainé a passé environ 12 mois sur le continent africain traquer et photographier les chiffres de la royauté, et les dirigeants des royaumes. Pendant ce temps, il a réussi à photographier 70 monarques et les descendants des grandes dynasties africaines avec son travail sur cette série

Portugues:
Entre os anos de 1988 e 1991, o fotógrafo Daniel Laine gastou cerca de 12 meses no continente Africano rastrear e fotografando figuras da realeza, e os líderes dos reinos. Durante este tempo ele conseguiu fotografar 70 monarcas e descendentes dos grandes dinastias africanas com seu trabalho nesta série.


Abubaka Sidiq – Sultan of Sokoto – Nigeria


el Hadji Mamadou Kabir Usman – Emir of Katsina – Nigeria


Bouba Abdoulaye – Sultan of Rey-Bouba – Cameroon


Aliyu Mustapha – Lamido of Adamawa – Nigeria


Agboli-Agbo Dedjlani – King of Abomey – Benin


Joseph Langanfin - Benin


Isienwenro James Iyoha Inneh – Ekegbian of Benin – Nigeria


Igwe Kenneth Nnaji Onyemaeke Orizu III – Obie Of Nnewi – Nigeria


Hapi – VI – King of Bana – Cameroon


Halidou Sali – Lamido of Bibemi – Cameroon


Oseadeeyo Addo Dankwa III – King of Akropong – Akuapem – Ghana


Oba Joseph Adekola Ogunoye – Olowo of Owo – Nigeria


Nyimi Kok Mmabiintosh III – King of Kuba – D. R. Congo


Ngie Kamga Joseph – Fon of Bandjun – Cameroon


Oni Of Ife - nigeria

Sunday, 4 March 2012

Mrs Obama is Seen in Top Nigerian Designer Wear

English:
On Michelle Obama's arrival to South Africa, she was seen in clothes by Nigeria's very own 'Duro Olowu', who has primarily exhibited his clothes many times at London Fashion Week. Like most main African brands that are now inspiring high fashion European designers, Duro Olowu's outfits stand out and can be spotted from a mile away. And now setting the trends for even the first ladies.



Francais:
À l'arrivée de Michelle Obama à l'Afrique du Sud, elle a été vu dans les vêtements par le Nigeria est très propre "Duro Olowu ', qui a surtout exposé ses vêtements plusieurs fois à la Fashion Week de Londres. Comme la plupart des marques principales d'Afrique qui sont maintenant d'inspiration des designers de haute couture européennes, tenues Duro Olowu de se démarquer et peut être repéré à partir d'un mile de distance. Et maintenant, l'établissement des tendances, même pour les premières dames.


Portugues:
Na chegada de Michelle Obama à África do Sul, ela foi vista com roupas de muito da Nigéria 'Duro Olowu', que tem principalmente exibiu suas roupas muitas vezes na London Fashion Week. Como principais marcas mais Africano que agora estão inspirando estilistas europeus de elevada, roupas Duro Olowu se destacam e podem ser vistos a quilômetros de distância. E agora definir as tendências para o mesmo as primeiras-damas.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...