Traduire / Traduzir

Monday, 23 April 2012

African Coups, Democracy & Guinea Bissau | Coups Africanos e Democracia | Coups Africains et de la Démocratie

Roughly 4 to 5 weeks ago occurred the Mali coup of president Amadou Toumani Touré. This was a coup by the military junta against a president who was sending the people of Mali to war against Arab rebels from the north without given them appropriate military and financial support. The coup was orchestrated in a dissatisfaction of his limited efforts to develop the country. The coup had clear goals to call on other African countries to help, but ECOWAS denounced the coup leaders and threatened them of military intervention. This left them powerless and unable to deal with the Arab rebels of the north (tuaregs) whom are now violently attacking the African Malians in the north of Mali.

Some from outside Africa, or even outside Mali were uncertain about this coup, that the military will overthrow a "democratic government". What most don't understand is that in Africa, most of the presidents are not the elected or voted in. This is what it is made to seem like, but with presidents in many francophone countries like Ivory Coast, Togo, and Mali, these presidents are imposed by foreign countries such as USA, France, etc via rigged elections. If you don't believe find a native or local citizen and query them about it. This explains why the governments are hardly ever at peace with the people. This might not be the case for all, but the case for most. In the english speaking African countries, candidates are usually heavily funded by foreign countries or corporations/businesses, whom they are usually tied to offering a great deal to if they win presidential power. So much that you will hardly ever notice the genuine candidate because his campaign resources are that of which can't compete with those that make deals with foreign entities. This can be explained more but will serve as a firm introduction for the recent coup in Guinea Bissau, the removal of president Carlos Gomes Jr by the military..

Just like Mali, a group of soldiers have removed the president from power. ECOWAS has rejected the authority of a National Transitional Council (NTC) which the coup plotters' say they have put in place to run Guinea-Bissau for the next two years. The NTC was established following the signing of an accord on April 18 by the junta and leaders of 20 opposition parties who have come out in support of the coup.

The majority of political parties in Guinea Bissau came together in support of this coup. Also so are the majority of Guinea Bissauans. However, many of them fear the end result of this scenario as the usual team is against it. Which are the World Bank, ECOWAS, African Union, and also the "Community of Portuguese Speaking Country" (CPLP), in other words, Portugal and other countries that were exploited and enslaved by the Portuguese.

In this case unlike Mali, we are uncertain of the purpose of the coup, if there was a specific task behind it, or if it's objective was simply to remove a bad government. The coup leaders have shown some distress with the presidents relationship with Angola. However, what we do know is the conditions of Guinea Bissau needs a lot of improvement. Guinea Bissau like most African countries is rich in wealth. The country is one of the world's leading producers of Bauxite. Nevertheless, the people enjoy none of these resources. Unfortunately, for the western countries, unlike Mali the Guinea Bissau coup leaders are not willing to back down. The have brought together various political parties in Guinea Bissau and offered to create a 'National Transitional Council'. The Western countries supported this against Gaddafi but why is it they refuse to support it now?

These military coups are now sending a strong message to various African presidents who did not acquire political power in a justified or genuine manner and have abused their power an mistreated the African people. However, African people need to be cautious that we everywhere are clear of all reasons behind a coup before supporting any side to it, because if not cautious, there could be organised military coups in favour of Western countries against presidents that actually are favoured by the people and visa versa. Even with extensive research one can always be left puzzled which action is on the side of the people. At times, some of these coups or civil wars are of no interest of the people but the battle of two major countries controlling the oppositions for national resources. One will just have to study the situation closely but acknowledge the various factors that indicate the involvement of foreign countries. In such a case for example, Guinea Bissau is known for drug trafficking, and we are all aware that the drugs are not made in Guinea Bissau. So the question is who brings it in, and who allows them to bring it in. Guinea Bissau, as said before, is very rich in bauxite, which is a great world resource, so why are the people, and even the government of the country poor? And which nation is benefiting from their bauxite at such a cheap deal? The research into these two factors will probably lead to answers regarding who or which nation is behind the de stabled government of Guinea Bissau.

Nevertheless, we have had the opportunity to meet many Guinea Bissauans in my experience, and all that's left to add is, they are some of the kindest, hardest working and most welcoming people in Africa, locally and abroad. After discussing with a few contacts in Guinea Bissau, they have made it quite clear that there is no current problem but a curfew has been placed on the public. We do hope that the coup does not taint a view on the beautiful people, culture and landspace of Guinea Bissau and that normality will return to their governments with the right order for the benefit on the Guinea Bissauans.

Cerca de 4 a 5 semanas atrás ocorreu o golpe de presidente Mali Amadou Toumani Touré. Este foi um golpe pela junta militar contra um presidente que estava enviando o povo de Mali para a guerra contra os rebeldes árabes do norte sem lhes militar adequada e apoio financeiro. O golpe foi orquestrado em uma insatisfação de seus esforços limitados para desenvolver o país. O golpe tinha metas claras para chamar em outros países africanos para ajudar, mas CEDEAO denunciou os golpistas e ameaçou-os de uma intervenção militar. Isso deixou-os impotentes e incapazes de lidar com os rebeldes árabes do norte (tuaregues), a quem agora estão atacando violentamente os malianos Africano no norte do Mali.

Alguns de fora da África, ou mesmo fora Mali eram incertos sobre este golpe, que o militar vai derrubar um "governo democrático". O que a maioria não entende é que, em África, a maioria dos presidentes não são eleitos ou votado dentro Isso é o que ele é feito para parecer, mas com os presidentes dos países francófonos muitos como Costa do Marfim, Togo, Mali e, estes presidentes são impostas por países estrangeiros, como EUA, França, etc através de eleições fraudulentas. Se você não acredita em encontrar um cidadão nativo ou local e consultá-los sobre isso. Isso explica por que os governos são quase nunca em paz com as pessoas. Isto pode não ser o caso de tudo, mas o caso para a maioria. Nos países africanos de língua inglesa, os candidatos geralmente são fortemente financiada por países estrangeiros ou empresas / negócios, os quais são normalmente ligados a oferecer muito a se conquistar o poder presidencial. Tanto é que dificilmente você vai sempre notar o candidato genuíno porque os recursos de sua campanha são a de que não pode competir com aqueles que fazem acordos com entidades estrangeiras. Isto pode ser explicado mais, mas vai servir como uma introdução firme para o recente golpe de Estado na Guiné Bissau, A remoção do presidente Carlos Gomes Jr. pelos militares.

Assim como Mali, um grupo de soldados ter removido o presidente do poder. CEDEAO rejeitou a autoridade de um Conselho Nacional de Transição (CNT), que os golpistas "dizem ter posto em prática para executar Guiné-Bissau para os próximos dois anos. A NTC foi estabelecido após a assinatura de um acordo em 18 de abril pela junta e os líderes de 20 partidos da oposição que saíram em apoio ao golpe.

A maioria dos partidos políticos na Guiné-Bissau reuniram-se em apoio a este golpe. Também por isso são a maioria da Guiné Bissauans. No entanto, muitos deles temem que o resultado final deste cenário que a equipa habitual é contra. Quais são o Banco Mundial, CEDEAO, União Africano, e também a "Comunidade dos País de Língua Português" (CPLP), em outras palavras, Portugal e outros países que foram explorados e escravizados pelo Português.

Neste caso, ao contrário do Mali, não temos certeza do propósito do golpe de Estado, se houvesse uma tarefa específica por trás dele, ou se o seu objectivo era simplesmente para remover um governo ruim. Os líderes do golpe têm demonstrado uma certa angústia com o relacionamento com presidentes de Angola. No entanto, o que sabemos é as condições da Guiné-Bissau precisa de muita melhoria. Guiné-Bissau como países africanos é rico em riqueza. O país é um dos principais produtores mundiais de bauxita. No entanto, as pessoas gostam de nenhum desses recursos. Infelizmente, para os países ocidentais, ao contrário do Mali a Guiné Bissau líderes do golpe não estão dispostos a recuar. O reuniram vários partidos políticos na Guiné-Bissau e se ofereceu para criar um "Conselho Nacional de Transição". Os países ocidentais apoiaram esta contra Gaddafi, mas porque é que eles se recusam a apoiá-lo agora?

Esses golpes militares estão agora enviando uma forte mensagem para vários presidentes africanos que não adquirirem o poder político de forma justificada ou genuíno e ter abusado de seu poder um maltratados povo africano. No entanto, o povo africano precisa ser cauteloso em todos os lugares que são claras de todas as razões por trás de um golpe antes de apoiar qualquer lado, porque se não for cauteloso, não poderão ser organizadas golpes militares em favor dos países ocidentais contra presidentes que realmente são favorecidos pela pessoas e vice-versa. Mesmo com uma extensa pesquisa pode sempre ser deixado intrigado quais a acção está no lado das pessoas. Às vezes, alguns desses golpes ou guerras civis não são de interesse do povo, mas a batalha de dois grandes países que controlam as oposições de recursos nacionais. Uma só vai ter que estudar a situação de perto, mas reconhecer os vários fatores que indicam o envolvimento de países estrangeiros. Nesse caso, por exemplo, a Guiné-Bissau é conhecida por tráfico de drogas, e estamos todos conscientes de que as drogas não são feitos na Guiné-Bissau. Então a questão é que a traz, e que lhes permite trazê-lo dentro da Guiné-Bissau, como disse antes, é muito rica em bauxita, que é um recurso grande mundo, então por que são as pessoas, e até mesmo o governo do país pobre? E qual a nação que está se beneficiando de sua bauxita em um negócio tão barato? A investigação sobre estes dois fatores provavelmente levará a respostas a respeito de quem ou qual a nação que está por trás do estábulo de governo da Guiné-Bissau.

No entanto, tivemos a oportunidade de conhecer Bissauans Guiné muitas na minha experiência, e tudo o que resta a acrescentar é, são algumas das pessoas mais gentil, mais difícil de trabalho e mais acolhedor na África, localmente e no exterior. Depois de discutir com alguns contatos na Guiné-Bissau, eles deixaram bem claro que não há problema atual, mas um toque de recolher foi colocada sobre o público. Nós esperamos que o golpe não mancha uma opinião sobre as pessoas bonitas, cultura e Landspace da Guiné-Bissau um.

Environ 4 à 5 semaines il ya eu le coup Mali du président Amadou Toumani Touré. Ce fut un coup d'Etat par la junte militaire contre un président qui a été d'envoyer les gens du Mali à la guerre contre les rebelles arabes du nord, sans leur donner militaire appropriée et un soutien financier. Le coup a été orchestré dans une insatisfaction de ses efforts limités pour développer le pays. Le coup d'État avaient des objectifs clairs de faire appel à d'autres pays africains pour les aider, mais la CEDEAO a dénoncé les putschistes et les ont menacés d'une intervention militaire. Ce qui leur a impuissants et incapables de faire face aux rebelles arabes du nord (Touaregs) qui sont maintenant attaquant violemment les Maliens africaine dans le nord du Mali.

Certains dehors de l'Afrique, ou même en dehors du Mali étaient incertains de ce coup, que l'armée de renverser un «gouvernement démocratique». Ce que la plupart ne comprennent pas, c'est qu'en Afrique, la plupart des présidents ne sont pas les élus ou ont voté po C'est ce qu'il est fait pour ressembler à, mais avec les présidents de nombreux pays francophones comme Côte-d'Ivoire, le Togo et le Mali, ces présidents sont imposées par des pays étrangers comme les USA, la France, etc via des élections truquées. Si vous ne croyez pas trouver un citoyen natif ou locales et de les interroger à ce sujet. Cela explique pourquoi les gouvernements ne sont presque jamais en paix avec le peuple. Cela pourrait ne pas être le cas pour tous, mais le cas pour la plupart. Dans les pays anglophones d'Afrique, les candidats sont habituellement lourdement financé par les pays étrangers ou des sociétés ou entreprises, dont ils sont généralement liés à offrir beaucoup à gagner si elles le pouvoir présidentiel. Tant que vous ne sera pratiquement jamais remarqué la véritable candidat parce que ses ressources de la campagne sont ce dont ne peuvent rivaliser avec ceux qui faire des affaires avec des entités étrangères. Ceci peut être expliqué plus mais servira comme une introduction solide pour le récent coup en Guinée-Bissau, La destitution du président Carlos Gomes Jr par l'armée

Tout comme le Mali, un groupe de soldats ont enlevé le président du pouvoir. La CEDEAO a rejeté l'autorité d'un Conseil national de transition (CNT), qui les putschistes », disent qu'ils ont mis en place pour exécuter la Guinée-Bissau pour les deux prochaines années. La CNS a été créé à la suite de la signature d'un accord sur Avril 18 par la junte et les dirigeants de 20 partis d'opposition qui sont venus à l'appui du coup d'Etat.

La majorité des partis politiques en Guinée-Bissau se sont réunis à l'appui de ce coup d'Etat. Aussi sont donc la majorité des Bissauans Guinée. Cependant, beaucoup d'entre eux craignent le résultat final de ce scénario que l'équipe habituelle est contre elle. Quelles sont la Banque mondiale, la CEDEAO, l'Union africaine, et aussi la «Communauté des Pays de Langue Portugaise" (CPLP), en d'autres termes, le Portugal et d'autres pays qui ont été exploités et réduits en esclavage par les Portugais.

Dans ce cas, contrairement au Mali, nous sommes incertains de l'objet du coup d'Etat, s'il y avait une tâche spécifique derrière elle, ou si elle l'objectif était simplement de supprimer un mauvais gouvernement. Les putschistes ont montré une certaine détresse de la relation présidents avec l'Angola. Cependant, ce que nous savons, c'est les conditions de la Guinée-Bissau a besoin de beaucoup d'amélioration. Guinée-Bissau, comme la plupart des pays africains est riche en patrimoine. Le pays est l'un des principaux producteurs mondiaux de bauxite. Néanmoins, les gens aiment aucune de ces ressources. Malheureusement, pour les pays occidentaux, contrairement au Mali les dirigeants guinéens coup Bissau ne sont pas prêts à faire marche arrière. Le avons réuni divers partis politiques en Guinée-Bissau et a proposé de créer un «Conseil national de transition». Les pays occidentaux ont appuyé cette contre Kadhafi, mais pourquoi est-il qu'ils refusent de l'appuyer maintenant?

Ces coups d'Etat militaires sont maintenant envoyer un message fort aux divers présidents africains qui n'ont pas acquis le pouvoir politique d'une manière justifiée ou authentique et ont abusé de leur pouvoir d'un maltraités des peuples africains. Cependant, les populations africaines ont besoin d'être prudent que nous partout sont claires de toutes les raisons d'un coup d'Etat avant d'appuyer n'importe quel côté d'elle, parce que sinon prudent, il pourrait y avoir organisé coups d'Etat militaires en faveur des pays occidentaux contre les présidents qui sont effectivement favorisées par le les gens et vice versa. Même avec des recherches approfondies, on peut toujours être laissé perplexe où l'action est sur le côté du peuple. À certains moments, certains de ces coups d'Etat ou de guerres civiles n'ont pas d'intérêt du peuple, mais la bataille de deux grands pays qui contrôlent les oppositions pour les ressources nationales. Un aurez juste à étudier la situation de près, mais de reconnaître les divers facteurs qui indiquent la participation des pays étrangers. Dans un tel cas, par exemple, la Guinée-Bissau est connu pour trafic de drogue, et nous sommes tous conscients que les médicaments ne sont pas faites en Guinée-Bissau. Donc la question est de savoir qui il apporte, et qui leur permet de le mettre po Guinée-Bissau, comme dit précédemment, est très riche en bauxite, qui est une ressource grand monde, alors pourquoi sont les gens, et même le gouvernement de la pays pauvre? Et quelle nation est de bénéficier de leur bauxite à un tel accord pas cher? La recherche dans ces deux facteurs vont probablement conduire à des réponses qui ou quelle nation est derrière le gouvernement de l'écurie de la Guinée Bissau.

Néanmoins, nous avons eu l'occasion de rencontrer de nombreux Bissauans Guinée après mon expérience, et tout ce qui reste à ajouter, c'est qu'ils sont quelques-unes des personnes plus aimable, plus travailleurs et plus accueillant en Afrique, au niveau local et à l'étranger. Après avoir discuté avec quelques contacts en Guinée-Bissau, ils ont clairement fait savoir qu'il n'ya pas de problème actuel, mais un couvre-feu a été mis sur le public. Nous espérons que le coup n'entache pas une vue sur les belles personnes, de la culture et de la Guinée Bissau landspace une

No comments:

Post a Comment


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...