A Dana Air McDonnell Douglas MD-83, registration 5N-RAM performing flight 9J-1993 from Lagos to Abuja (Nigeria) with 153 people on board, was climbing out of Lagos when the crew reported engine problems and decided to return to Lagos. On final approach to runway 18L at about 15:00L (14:00Z) the aircraft collided with a power line, crashed into a built up area about 5-6nm from touch down and burst into flames. A number of residential houses around the crash site are on flames, too, a large smoke plume is visible above the city. All occupants of the aircraft perished in the crash, there is no information yet about victims on the ground.
The recent plane crashes is something that is not common especially on African grounds, however for 2 plane crashes to occur on this weekend, first in Ghana, then in Nigeria, signifies a weekend of commiseration. Let us all not forget this weekend as it marks another tragic moment in the lives of those in Africa, and condolences goes out to all those who know or are related to any who lost their lives.
Francais:
Un Dana Air McDonnell Douglas MD-83, l'enregistrement 5N-RAM effectuer de vol 9J-1993 de Lagos à Abuja (Nigéria) avec 153 personnes à bord, a été montée sur Lagos quand l'équipage a signalé des problèmes de moteur et a décidé de retourner à Lagos. En approche finale à 18L de la piste à environ 15:00 L (14:00 Z) l'avion a heurté une ligne électrique, s'est écrasé dans une zone bâtie d'environ 5-6 nm de toucher des roues et a pris feu. Un certain nombre de maisons d'habitation autour du site du crash sont en flammes, aussi, un gros panache de fumée est visible au-dessus de la ville. Tous les occupants de l'avion ont péri dans l'accident, il n'y a pas encore d'informations sur les victimes sur le terrain.
Les accidents d'avion ces dernières est quelque chose qui n'est pas commun, surtout pour des motifs africains, mais pour 2 accidents d'avion à se produire sur ce week-end, d'abord au Ghana, puis au Nigeria, signifie un week-end de commisération. Laissez-nous tous de ne pas oublier ce week-end, car elle marque un autre moment tragique dans la vie de ceux en Afrique, et ses condoléances vont à tous ceux qui savent ou qui sont liés à tous ceux qui ont perdu la vie.
Portugues:
A Dana Air McDonnell Douglas MD-83, matrícula 5N-RAM realizar vôo 9J-1993 de Lagos para Abuja (Nigéria) com 153 pessoas a bordo, estava saindo de Lagos, quando a tripulação relatou problemas de motor e decidiu voltar para Lagos. Na aproximação final da pista 18L em cerca de 15:00 L (14:00 Z) a aeronave colidiu com uma linha de energia, caiu em uma área construída de cerca de 5-6nm de toque para baixo e explodiu em chamas. Um número de casas residenciais ao redor do local do acidente estão em chamas, também, uma grande nuvem de fumaça é visível acima da cidade. Todos os ocupantes da aeronave morreram no acidente, não há ainda informações sobre vítimas em terra.
Os recentes acidentes de avião é algo que não é comum, especialmente por motivos africanos, no entanto, para 2 acidentes de avião para ocorrer neste fim de semana, primeiro em Gana, em seguida, na Nigéria, significa um fim de semana de comiseração. Não vamos esquecer tudo neste fim de semana, pois marca um momento trágico na vida das pessoas na África, e condolências vão para todos aqueles que conhecem ou estão relacionadas com qualquer um que perderam suas vidas.
No comments:
Post a Comment